Holding On - iKON

headset 2,679  cloud_download 589

Holding On

Đóng góp: danjustince

가끔 너의 소식을 들으면 피식
Gakkeum neoui sosigeul deureumyeon pisik
Có đôi khi nghe được tin tức về em, cũng chỉ khẽ nhếch mép

하고 그냥 웃어넘겨
Hago geunyang useoneomgyeo
Rồi mỉm cười cho qua

얼마 전까지만 해도 의식
Eolma jeonkkajiman haedo uisik
Không lâu trước đây cũng đã tự ý thức được rồi

했는데 별 의미 없더라고 머리만 아파
Haessneunde byeol uimi eopsdeorago meoriman apa
Nhưng cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chỉ tổ thêm đau đầu

이별 별거 없더라고
Ibyeol byeolgeo eopsdeorago
Chia tay cũng có là gì

목 놓아 울고 나니 후련해졌어
Mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
Gào khóc khản cổ rồi cũng nhẹ nhõm hơn thôi

미련 별거 없더라고
Miryeon byeolgeo eopsdeorago
Luyến tiếc cũng còn nghĩa lý gì đâu

시간이 약이란 말 이해가 됐어
Sigani yagiran mal ihaega dwaesseo
Cuối cùng thì cũng hiểu vì sao người ta lại nói thời gian là liều thuốc chữa lành

견딜만해 견딜만한 외로움이야
Gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Kiên nhẫn chịu đựng, cô đơn cỡ này thì vẫn chịu được

버틸만해 버틸만한 그리움이야
Beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Cố gắng chống đỡ, mong nhớ cỡ này có đáng là bao

생각보다 아아아프지도
Saenggakboda aaapeujido
So với suy nghĩ thì những thương tổn trong lòng

아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
Aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Cũng không nghiêm trọng đến thế, chỉ là có đôi khi

보고 싶지만 견딜만해
Bogo sipjiman gyeondilmanhae
Có muốn gặp lại em thì vẫn phải cố gắng nhẫn nhịn thôi

참 웃기지 그 시절에 우린
Cham usgiji geu sijeore urin
Buồn cười nhỉ, chúng ta của những năm tháng ấy

세상을 다 가진 것처럼
Sesangeul da gajin geoscheoreom
Như thể có được cả thế giới này vậy

좋아했던 기억 사무치지
Johahaessdeon gieok samuchiji
Khắc sâu từng ký ức tuyệt vời

지금은 다 부질없는 뜬구름이었어
Jigeumeun da bujileopsneun tteungureumieosseo
Giờ thì tất cả cũng biến thành những đám mây lửng lơ vô nghĩa

이별 별거 없더라고
Ibyeol byeolgeo eopsdeorago
Chia tay cũng có là gì

목 놓아 울고 나니 후련해졌어
Mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
Gào khóc khản cổ rồi cũng nhẹ nhõm hơn thôi

미련 별거 없더라고
Miryeon byeolgeo eopsdeorago
Luyến tiếc cũng còn nghĩa lý gì đâu

시간이 약이란 말 이해가 됐어
Sigani yagiran mal ihaega dwaesseo
Cuối cùng thì cũng hiểu vì sao người ta lại nói thời gian là liều thuốc chữa lành

견딜만해 견딜만한 외로움이야
Gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Kiên nhẫn chịu đựng, cô đơn cỡ này thì vẫn chịu được

버틸만해 버틸만한 그리움이야
Beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Cố gắng chống đỡ, mong nhớ cỡ này có đáng là bao

생각보다 아아아프지도
Saenggakboda aaapeujido
So với suy nghĩ thì những thương tổn trong lòng

아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
Aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Cũng không nghiêm trọng đến thế, chỉ là có đôi khi

보고 싶지만 견딜만해
Bogo sipjiman gyeondilmanhae
Có muốn gặp lại em thì vẫn phải cố gắng nhẫn nhịn thôi

사실 말이야 내가 아파한다고
Sasil mariya naega apahandago
Thật lòng thì, dù tôi có than thở khổ đau

네가 돌아와 줄 거 아니잖아
Nega dorawa jul geo anijanha
Thì em cũng đâu có quay trở về bên tôi nữa

생각보다 난 견딜만하더라고
Saenggakboda nan gyeondilmanhadeorago
Hóa ra tôi có thể chịu đựng tốt hơn những gì tôi nghĩ

죽을 만큼 사랑은 안 했나 봐
Jugeul mankeum sarangeun an haessna bwa
Hóa ra cũng không phải yêu nhau đến mức chết đi sống lại hay gì

견딜만해 견딜만한 외로움이야
Gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Kiên nhẫn chịu đựng, cô đơn cỡ này thì vẫn chịu được

버틸만해 버틸만한 그리움이야
Beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Cố gắng chống đỡ, mong nhớ cỡ này có đáng là bao

생각보다 아아아프지도
Saenggakboda aaapeujido
So với suy nghĩ thì những thương tổn trong lòng

아아않고 그냥 가가가끔씩 좀
Aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Cũng không nghiêm trọng đến thế, chỉ là có đôi khi

보고 싶지만 견딜만해.
Bogo sipjiman gyeondilmanhae.
Có muốn gặp lại em thì vẫn phải cố gắng nhẫn nhịn thôi.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Holding On về máy:

Thêm bài hát Holding On vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý