Home - BTS

headset 10,388  cloud_download 4,721
Đóng góp: maximus

(I'm exhausted, uh
Tôi mệt rồi,

That's why I just wanna go home
Có lẽ, tôi chỉ muốn về nhà thôi)

미칠듯한 설레임에
Michildeuthan seolleime
Sự rung động điên loạn trong trái tim tôi

인사조차 못했어
Insajocha mothaesseo
Tôi thậm chí không thể thốt ra câu chào

Yeah I'm going out baby
Yeah, giờ tôi sẽ đi ngay đây

온 세상이 내 집
On sesangi nae jip
Cả thế giới đều là nhà của tôi

Crazy for myself
Điên loạn cho chính mình

저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
Jeo muneul yeolmyeon mwodeun da doel geotcheoreom
Như thể mọi thứ đều có thể thành hiện thực khi tôi vươn tay mở cánh cửa đó

마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
Machi museun bonttaereul boyeojul geotcheoreom
Như thể tôi sẽ đưa ra hình mẫu cho mọi người noi theo

집을 나섰지
Jibeul naseotji
Tôi rời ngôi nhà

(이 모든 상상이 다
i modeun sangsangi da
Tôi ước tất cả những tưởng tượng này

신기루로 끝나지 않길
Singiruro kkeunnaji ankil
Sẽ không kết thúc trong ảo ảnh)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Oh yeah, tôi đã làm được, tôi, tỏa sáng dưới ánh đèn sân khấu

Got lotta friends,
Có thật nhiều bạn bè

고즈넉한 내 공간
gojeuneokan nae gonggan
Khoảng không tĩnh lặng của riêng tôi

그래 기억해 뭐든 다
Geurae gieokae mwodeun da
Đúng thế tôi nhớ, tất cả mọi thứ

할 수 있을 것만 같던 때
Hal su isseul geonman gatdeon ttae
Như những khi tôi có thể làm bất cứ thứ gì

I saw the ocean yeah
Tôi đã nhìn thấy đại dương yeah

이 문을 열기도 전에
i muneul yeolgido jeone
Ngay cả khi chưa mở cánh cửa này

Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
Mwonga chaeulsurok deo bieoga
Cảm giác mọi thứ càng được lấp đầy lại càng trống rỗng

함께일수록 더 혼자인 것 같아
Hamkkeilsurok deo honjain geot gata
Như thể càng ở cùng nhiều người tôi càng cảm thấy cô độc

반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤
Banjjeum gamgin nun, jam mot deuneun bam
Những đêm không thể ngủ với đôi mắt nhắm hờ

니가 있는 곳
Niga inneun got
Nơi có cậu

아마 그곳이 mi casa(*)
Ama geugosi Mi Casa
Nơi đó có lẽ chính là nhà của tôi
(*)Mi casa: my home (tiếng tây ban nha)

With you I'mma feel rich
Cùng với cậu tôi thấy mình thật giàu có

바로 그곳이 mi casa
Baro geugosi Mi Casa
Chính nơi đó, nhà của tôi

미리 켜둬 너의 switch
Miri kyeodwo neoui switch
Công tắc đèn của cậu đã bật sẵn rồi

Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Dù chẳng cần mở lời, tôi cũng cảm thấy thật thoải mái

너만 있다면 다 내 집이 될 거야
Neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Chỉ cần có cậu, tất cả đều có thể trở thành nhà của tôi

You know I want that
Cậu biết tôi muốn nó mà

Home
Một ngôi nhà

You know you got that
Cậu biết cậu có nó mà

Home
Chính là ngôi nhà ấy

Your love your love your love
Tình yêu của cậu

(I miss that)
Ôi tôi nhớ nó

Your love your love your love
Tình yêu của cậu

(I want that)
Ôi tôi muốn nó

Your touch your touch your touch
Sự vỗ về của cậu

(I need that)
Ôi tôi cần nó

La la la la la la la la I love it
La la la la la la la la Ôi tôi yêu nó làm sao

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
Bul kkeojin hyeongwane nae bari isanghae
Nơi lối vào đèn tắt, đôi bàn chân tôi bỗng trở nên thật lạ

눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
Nun gamgo ibul ane isseodo isanghae
Dù nhắm chặt mắt cuộn mình trong chăn tôi vẫn thấy thật lạ

둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
Dung bung tteun gibun bing doneun du nun
Cảm giác trôi nổi, đôi mắt đảo quanh

이 멋진 공간에 나 완전 초라해
I meotjin gonggane na wanjeon chorahae
Giữa không gian tuyệt vời này, trông tôi thật xoàng xĩnh

완전 초라해
Wanjeon chorahae
Thật sự xoàng xĩnh

세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
Sesangeun uriga sesangeul da gajin jul aneungun
Thế giới đều nghĩ ta có tất cả mọi thứ ta muốn

꿈에 그리던 big house big cars big rings(*)
Kkume geurideon big house, big cars, big rings
Nhà to, xe đẹp, nhẫn kim cương như đã từng mơ
(*)Lời bài hát No more dream

내가 원한 건 모든 걸 가져도
Naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
Dù tôi có đạt được mọi thứ tôi muốn

뭔가 허전한 지금 모든 걸
Mwonga heojeonhan jigeum modeun geol
Những thứ đó giờ có gì đó thật trống rỗng

이룬 자가 느낀 낯선 기분
irun jaga neukkin natseon gibun
Cảm giác thành công thật lạ lẫm

But 지금 떠나도 돌아올 곳이
But jigeum tteonado doraol gosi
Nhưng dù giờ tôi có rời đi, cũng sẽ quay trở lại nơi ấy

있기에 나서는 문
itgie naseoneun mun
Chính cánh cửa tôi đã đi qua

갈림길에서 자꾸 생각나
Gallimgireseo jakku saenggangna
Giữa những ngã rẽ cuộc đời tôi vẫn thường suy nghĩ

볼품없던 날 알아줬던 너
Bolpumeopdeon nal arajwotdeon neo
Về cậu người đã trân trọng ngay cả khi tôi chẳng có gì

니 생각에 웃을 수 있었어
Ni saenggage useul su isseosseo
Chỉ cần nghĩ đến cậu tôi có thể nở nụ cười

니가 있는 곳
Niga inneun got
Chính nơi nào có cậu

아마 그곳이 mi casa(*)
Ama geugosi Mi Casa
Nơi đó có lẽ chính là nhà của tôi
(*)Mi casa: my home (tiếng tây ban nha)

With you I'mma feel rich
Cùng với cậu tôi thấy mình thật giàu có

바로 그곳이 mi casa
Baro geugosi Mi Casa
Chính nơi đó, nhà của tôi

미리 켜둬 너의 switch
Miri kyeodwo neoui switch
Công tắc đèn của cậu đã bật sẵn rồi

Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
Mareul an haedo pyeonanhal geoya
Dù chẳng cần mở lời, tôi cũng cảm thấy thật thoải mái

너만 있다면 다 내 집이 될 거야
Neoman itdamyeon da nae jibi doel geoya
Chỉ cần có cậu, tất cả đều có thể trở thành nhà của tôi

You know I want that
Cậu biết tôi muốn nó mà

Home
Một ngôi nhà

You know you got that
Cậu biết cậu có nó mà

Home
Chính là ngôi nhà ấy

그 언젠가
Geu eonjenga
Bất cứ khi nào

초인종이 세 번 울리면
Choinjongi se beon ullimyeon
Nếu tôi rung chuông cửa ba lần

문을 열어주겠니
Muneul yeoreojugenni
Cậu sẽ mở cửa cho tôi chứ?

미처 못한 인사를 전할 수 있게
Micheo mothan insareul jeonhal su itge
Để tôi có thể chào cậu lời chào tôi đã không thể làm trước kia

그땐 말할게
Geuttaen malhalge
Khi ấy tôi sẽ nói

오랜만이야 mi casa
Oraenmaniya Mi Casa
Đã lâu mới gặp, ngôi nhà của tôi

With you I just feel rich
Cùng với cậu tôi chỉ cảm thấy thật giàu có

다녀왔어 hi mi casa
Danyeowasseo Hi Mi Casa
Tôi đi đã về rồi đây, xin chào, ngôi nhà của tôi

켜뒀구나 너의 switch
Kyeodwotguna neoui switch
Cậu đã mở sẵn đèn rồi nhỉ

Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
Mareul an haedo pyeonanhachanha
Dù chẳng cần mở lời, tôi cũng cảm thấy thật thoải mái

니가 있어서 나의 집이 된 거야
Niga isseoseo nae jibi doen geoya
Bởi có cậu, nơi nào cũng có thể trở thành nhà của tôi

You know I want that
Cậu biết tôi muốn nó mà

Home
Một ngôi nhà

You know you got that
Cậu biết cậu có nó mà

Home
Chính là ngôi nhà ấy

Your love your love your love
Tình yêu của cậu

(I miss that)
Ôi tôi nhớ nó

Your love your love your love
Tình yêu của cậu

(I want that)
Ôi tôi muốn nó

Your touch your touch your touch
Sự vỗ về của cậu

(I need that)
Ôi tôi cần nó

La la la la la la la la I love it.
La la la la la la la la Ôi tôi yêu nó làm sao.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Home về máy:

Thêm bài hát Home vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 2  comment

Gợi ý