Make It Count - Chen

headset 16,019  cloud_download 1,053

Make It Count

Đóng góp: danjustince

Time 시간은
Time siganeun
Thời gian

기묘한 존재
Gimyohan jonjae
Là một sự tồn tại lạ kỳ

지나간 후에야
Jinagan hueya
Phải đến sau khi mọi chuyện đã qua

Oh 아쉬워하네
Oh aswiwohane
Ta mới bắt đầu cảm thấy nuối tiếc

달콤한 꿈
Dalkomhan kkum
Giấc mơ ngọt ngào

눈뜨면
Nuntteumyeon
Sau khi mở mắt

선명했다가도
Seonmyeonghaessdagado
Vẫn hiện lên thật sống động

이내 금세 또
Inae geumse tto
Nhưng rồi chỉ trong tức khắc

아득해져 사라지네 la la
Adeukhaejyeo sarajine la la
Mọi thứ lại trôi vào hư vô

여기 너와 나
Yeogi neowa na
Tại nơi này, em và tôi

지금 이 순간
Jigeum i sungan
Vào chính khoảnh khắc hiện tại

꼭 담아두려 해
Kkok damaduryeo hae
Nhất định phải lưu giữ lại hình ảnh đôi ta

내 맘 깊은 곳에
Nae mam gipeun gose
Vào nơi sâu thẳm trái tim

편하게 포개진 손의 감촉
Pyeonhage pogaejin sonui gamchok
Xúc cảm dịu êm khi hai bàn tay đặt lên nhau

오늘의 공기마저도
Oneurui gonggimajeodo
Ngay cả không khí của ngày hôm nay

모두 기억해
Modu gieokhae
Tôi sẽ khắc ghi tất cả

너무 소중해
Neomu sojunghae
Thật quá đỗi trân quý

So make it count
Hãy làm cho thời khắc này thật có ý nghĩa

오늘을 기억해줘요
Oneureul gieokhaejwoyo
Hãy ghi nhớ ngày hôm nay

옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon
Cơn gió thoảng qua cùng những bông hoa bừng nở

1분 1초를 make it count
1bun 1choreul make it count
Hãy khiến cho từng phút từng giây thật đáng nhớ

그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Để tôi có thể hiện diện vĩnh cửu trong tâm trí em

모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Góp nhặt lại từng khoảnh khắc

그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
Và gửi tặng em

La la la la

시간이 가도
Sigani gado
Dù thời gian có trôi đi

La la la la

꼭 바래요 make it count
Kkok baraeyo make it count
Tôi thật lòng mong rằng mọi thứ sẽ mãi được khắc ghi

한가로운 오후에 벤치 위에
Hangaroun ohue benchi wie
Vào một buổi chiều nhàn nhã, trên băng ghế quen thuộc

편하게 누워봐 무릎베개
Pyeonhage nuwobwa mureupbegae
Nhẹ thả mình nằm xuống và tựa vào chân em

늘어진 시간이 달콤하니까
Neureojin sigani dalkomhanikka
Khoảng thời gian thư giãn này cũng thật ngọt ngào

여긴 중력이 딱 두 배니까
Yeogin jungryeogi ttak du baenikka
Trọng lực tại nơi này như được nhân lên hai lần

하루가 짧아
Haruga jjalpa
Một ngày sao thật quá ngắn ngủi

매일 그리움은 또 차올라
Maeil geuriumeun tto chaolla
Mỗi ngày đều ngập tràn trong nỗi nhớ mong

이대로 시간을 멈춰서
Idaero siganeul meomchwoseo
Xin hãy để thời gian cứ như vậy ngừng trôi

네 마음을 속삭여줘
Ne maeumeul soksagyeojwo
Thì thầm cùng tôi tấm lòng của em

So make it count
Hãy làm cho thời khắc này thật có ý nghĩa

오늘을 기억해줘요
Oneureul gieokhaejwoyo
Hãy ghi nhớ ngày hôm nay

옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon
Cơn gió thoảng qua cùng những bông hoa bừng nở

1분 1초를 make it count
1bun 1choreul make it count
Hãy khiến cho từng phút từng giây thật đáng nhớ

그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Để tôi có thể hiện diện vĩnh cửu trong tâm trí em

모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Góp nhặt lại từng khoảnh khắc

그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
Và gửi tặng em

La la la la

겨울이 가고
Gyeouri gago
Khi mùa đông trôi qua

눈 녹아내리듯
Nun noganaerideus
Và những bông tuyết tan vào không khí

모든 게 아름다워지면 그때
Modeun ge areumdawojimyeon geuttae
Khi ấy, mọi thứ thật tuyệt diệu làm sao

꼭 다시 말해 줄게요 워
Kkok dasi malhae julgeyo wo
Tôi nhất định sẽ lần nữa thổ lộ cùng em

끝없는 시간을 함께해 babe
Kkeuteopsneun siganeul hamkkehae babe
Hãy ở bên tôi đến muôn đời

너 예쁘다
Neo yeppeuda
Em thật đẹp

오늘따라 더
Oneulttara deo
Ngày hôm nay còn đẹp hơn vậy

So make it count
Hãy làm cho thời khắc này thật có ý nghĩa

오늘을 기억해줘요
Oneureul gieokhaejwoyo
Hãy ghi nhớ ngày hôm nay

옅은 바람과 꽃피우던
Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon
Cơn gió thoảng qua cùng những bông hoa bừng nở

1분 1초를 make it count
1bun 1choreul make it count
Hãy khiến cho từng phút từng giây thật đáng nhớ

그럼 난 영원해져요
Geureom nan yeongwonhaejyeoyo
Để tôi có thể hiện diện vĩnh cửu trong tâm trí em

모든 순간을 모아
Modeun sunganeul moa
Góp nhặt lại từng khoảnh khắc

그대에게 줄게요
Geudaeege julgeyo
Và gửi tặng em

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo
Dù ngày hôm nay rồi sẽ trở thành ngày hôm qua, em vẫn luôn bên cạnh tôi

꿈꾸던 날처럼
Kkumkkudeon nalcheoreom
Tựa như những ngày chìm trong giấc mộng đẹp

그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
Geuriwohal teumdo eopsge ttak buteoisseo
Hãy kề sát bên tôi để không có một phút giây nào tôi phải nhung nhớ em

언제나 그 옆을 지킬게 워
Eonjena geu yeopeul jikilge wo
Tôi sẽ mãi hiện diện kế bên em

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo
Dù ngày hôm nay rồi sẽ trở thành ngày hôm qua, em vẫn luôn bên cạnh tôi

Ohoh

그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
Geuriwohal teumdo eopsge ttak buteoisseo
Hãy kề sát bên tôi để không có một phút giây nào tôi phải nhung nhớ em

꼭 바래요 make it count.
Kkok baraeyo make it count.
Tôi thật lòng mong rằng mọi thứ sẽ mãi được khắc ghi.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Make It Count về máy:

Thêm bài hát Make It Count vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment