Put It Straight (Nightmare Version) - (G)I-DLE

headset 2,328  cloud_download 117

Put It Straight (Nightmare Version)

Đóng góp: maximus

싫다고 말해
Siltago malhae
Nói rằng anh ghét tôi đi

사랑하지 않는다고 말해 봐
Saranghaji anneundago malhae bwa
Nói với tôi rằng anh không hề yêu tôi đi

내 맘이 떠날 거 같이
Nae mami tteonal geo gachi
Để trái tim này có thể yên lòng rời xa

네가 미워질 거 같이
Nega miwojil geo gachi
Để thứ tình cảm dành cho anh sẽ chỉ còn là thù hận

좋다고 말해
Jotago malhae
Nói rằng anh thích tôi đi

아니 사랑하고 있다고 말해줘
Ani saranghago itdago malhaejwo
Không, nói với tôi anh rằng anh yêu tôi tôi

좋았던 그때와 같이
Joatdeon geuttaewa gachi
Không còn được như quãng thời gian tuyệt vời ngày ấy

이제 사랑할 순 없니
Ije saranghal sun eomni
Giờ đây, ta không còn có thể trao nhau lời yêu thương

네 눈빛은 대답을 건네고
Ne nunbicheun daedabeul geonnego
Ánh mắt anh đã cho tôi biết câu trả lời

미안한 듯 한숨만 내쉰다
Mianhan deut hansumman naeswinda
Chỉ nhẹ buông một hơi thở dài như thay lời xin lỗi

그렇게 무너진다
Geureoke muneojinda
Mọi thứ đã sụp đổ như vậy đấy

난 무너진다
Nan muneojinda
Tấm thân này đã suy sụp như vậy đấy

너와의 시간은 멈추고
Neowaui siganeun meomchugo
Quãng thời gian cùng anh trải qua nay đã dừng lại

그렸던 미래가 안 보인다
Geuryeotdeon miraega an boinda
Không thể nhìn thấy tương lai đã được vẽ ra từ trước

꿈처럼 부서진다
Kkumcheoreom buseojinda
Tan nát tựa như cơn ác mộng

다 부서진다
Da buseojinda
Mọi thứ giờ đây chỉ còn là đống đổ nát

어두워지고 심장은 멍들고
Eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
Trước mắt như tối sầm lại, trái tim này chằng chịt vết bầm dập

눈물이 번진 날 본다면
Nunmuri beonjin nal bondamyeon
Tự nhìn vào bản thân mình bằng đôi mắt đẫm lệ

넌 멀어질까 날 멀어질까
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Phải chăng anh sẽ rời xa, sẽ bỏ tôi mà đi?

사랑했었던 네 맘을 채웠던
Saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
Đã từng yêu anh nhiều đến vậy, lấp đầy trái tim anh bằng tình yêu chân thành

난 지금 죽을 거 같은데
Nan jigeum jugeul geo gateunde
Giờ phút này tôi chỉ muốn lìa xa thế giới này

넌 멀어질까 날 멀어질까
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Phải chăng anh sẽ rời xa, sẽ bỏ tôi mà đi?

날 멀어질까
Nal meoreojilkka
Anh sẽ rời xa tôi phải không?

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Đau lắm

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Trái tim này đau lắm có biết không

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Thương tổn này

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Phải dùng hết sức bình sinh mà gánh chịu

싫다고 말해
Siltago malhae
Nói rằng anh ghét tôi đi

그냥 솔직히 전부 말해줘
Geunyang soljiki jeonbu malhaejwo
Hãy thành thật nói ra hết tất cả

그니까 변한 거 맞지
Geunikka byeonhan geo matji
Rằng đúng là trái tim anh đã đổi thay

내가 싫어진 거잖아
Naega sileojin geojana
Rằng anh chán ghét tôi đến nhường nào

난 사랑이 변한다 생각 안 해
Nan sarangi byeonhanda saenggak an hae
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tình yêu sẽ đổi thay

그 뜨거웠던 것이 어떻게 변해
Geu tteugeowotdeon geosi eotteoke byeonhae
Cái thứ cảm xúc nóng hổi ấy làm sao có thể đổi thay cho được

너 거짓말하는 거잖아
Neo geojinmalhaneun geojana
Chỉ là từ trước tới giờ anh vẫn luôn dối gian

아니면 지금 싫다고 한번 말해봐
Animyeon jigeum siltago hanbeon malhaebwa
Nếu không thì hãy nói rằng anh ghét tôi vào ngay lúc này đi

내가 이렇게 이렇게 해도
Naega ireoke ireoke haedo
Dù tôi có làm gì đi chăng nữa

날 떠나갈 수가 있어
Nal tteonagal suga isseo
Thì anh vẫn sẽ rời xa tôi phải không?

날 떠나면 이렇게 이렇게 될 텐데
Nal tteonamyeon ireoke ireoke doel tende
Nếu anh rời bỏ tôi, thì mọi chuyện sẽ đi đến nước này

날 떠나갈 수가 있어
Nal tteonagal suga isseo
Anh thật sự có thể rời xa tôi sao?

설렜던 시작은 어디로
Seolletdeon sijageun eodiro
Khởi đầu xao xuyến của một chuyện tình đẹp nay còn đâu

내 발밑엔 눈물만 남는다
Nae balmiten nunmulman namneunda
Theo dấu chân tôi chỉ còn lại những giọt nước mắt

모든 게 무너진다
Modeun ge muneojinda
Mọi thứ đã sụp đổ hết cả rồi

난 무너진다
Nan muneojinda
Tấm thân này cũng theo đó mà suy sụp

지나간 추억을 머금고
Jinagan chueogeul meogeumgo
Những hồi ức xưa cũ nay đã phai nhoà

알면서도 또 네게 묻는다
Almyeonseodo tto nege munneunda
Dù đã biết rõ câu trả lời nhưng vẫn cố tìm anh mà chất vấn

이렇게 끝인 걸까
Ireoke kkeuchin geolkka
Mọi thứ sẽ kết thúc như thế này sao?

우린 끝인 건가
Urin kkeuchin geonga
Chuyện tình ta sẽ kết thúc như thế này sao?

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Đau lắm

어두워지고 심장은 멍들고
Eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
Trước mắt như tối sầm lại, trái tim này chằng chịt vết bầm dập

눈물이 번진 날 본다면
Nunmuri beonjin nal bondamyeon
Tự nhìn vào bản thân mình bằng đôi mắt đẫm lệ

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Trái tim này đau lắm có biết không

넌 멀어질까 날 멀어질까
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Phải chăng anh sẽ rời xa, sẽ bỏ tôi mà đi?

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Thương tổn này

사랑했었던 네 맘을 채웠던
Saranghaesseotdeon ne mameul chaewotdeon
Đã từng yêu anh nhiều đến vậy, lấp đầy trái tim anh bằng tình yêu chân thành

난 지금 죽을 거 같은데
Nan jigeum jugeul geo gateunde
Giờ phút này tôi chỉ muốn lìa xa thế giới này

아파아이야 아이야
Apaaiya aiya
Phải dùng hết sức bình sinh mà gánh chịu thương tổn này

넌 멀어질까 날 멀어질까
Neon meoreojilkka nal meoreojilkka
Phải chăng anh sẽ rời xa, sẽ bỏ tôi mà đi?

좋다고 말해
Jotago malhae
Nói rằng anh thích tôi đi

그래 계속 그렇게 말해줘
Geurae gyesok geureoke malhaejwo
Đúng vậy, hãy không ngừng nói như vậy với tôi

좋았던 그때와 같이
Joatdeon geuttaewa gachi
Giống như những tháng ngày tươi đẹp ấy

평생 사랑할 것 같이.
Pyeongsaeng saranghal geot gachi.
Như thể ta sẽ yêu nhau đến suốt cuộc đời này.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Put It Straight (Nightmare Version) về máy:

Thêm bài hát Put It Straight (Nightmare Version) vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment

Gợi ý