So Long - Paul Kim

headset 672  cloud_download 262

So Long

Đóng góp: maximus

안녕 이라는 말을해
Annyeong iraneun mareulhae
Nói ra câu từ biệt

짧은 시간을 뒤로 한채로
Jjalpeun siganeul dwiro hanchaero
Nhìn lại quãng thời gian tuy ngắn ngủi

여전히 아프겠지만
Yeojeonhi apeugessjiman
Tuy vẫn còn nhói đau nơi ngực trái

하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
Harusbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom
Chỉ cần một đêm chìm vào giấc ngủ là mọi chuyện sẽ tan biến tựa như một giấc mơ

너를 oh 잊게될까 두려워져
Neoreul oh ijgedoelkka duryeowojyeo
Sợ rằng sẽ lãng quên hình bóng em

무심히 널 떠올리게 되면
Musimhi neol tteoollige doemyeon
Có đôi khi vô tình nghĩ về em

불안해지는 맘 어떻게 해야하니
Buranhaejineun mam eotteohge haeyahani
Trái tim không ngừng bất an này biết phải làm thế nào cho phải?

안녕 이제는 안녕
Annyeong ijeneun annyeong
Tạm biệt, giờ thì tạm biệt em

이 말 도저히 할 수가 없어
I mal dojeohi hal suga eopseo
Lời này thật không dễ dàng có thể nói ra

너로 가득찬 내 마음
Neoro gadeukchan nae maeum
Hình bóng em đã lấp đầy trái tim này

겨우 내가 할 수 있는 일
Gyeou naega hal su issneun il
Việc mà anh tự tin sẽ thực hiện tốt

너를 사랑하는 거
Neoreul saranghaneun geo
Chỉ có thể là dốc lòng yêu thương em

다시 널 만날 수 있길
Dasi neol mannal su issgil
Mong rằng sẽ sớm gặp lại em

아주 오래 전부터 정해진 연일지도
Aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido
Đã từ rất lâu về trước, dù kế hoạch nhiều ngày đã được ấn định từ trước

너밖에 모를 내가 되었던 그때가
Neobakke moreul naega doeeossdeon geuttaega
Khi ấy, anh đã trở thành một con người không biết đến ai khác ngoài em

두려워져 널 안고 있으면
Duryeowojyeo neol ango isseumyeon
Lo sợ ôm lấy em vào lòng

자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
Jakku yoksimina eojjeol su eopsneungeol
Tham vọng trong lòng cứ ngày một lớn lên khiến anh không biết phải làm sao

안녕 이제는 안녕
Annyeong ijeneun annyeong
Tạm biệt, giờ thì tạm biệt em

이 말 도저히 할 수가 없어
I mal dojeohi hal suga eopseo
Lời này thật không dễ dàng có thể nói ra

너로 가득찬 내 마음
Neoro gadeukchan nae maeum
Hình bóng em đã lấp đầy trái tim này

겨우 내가 할 수 있는 일
Gyeou naega hal su issneun il
Việc mà anh tự tin sẽ thực hiện tốt

너를 사랑하는 거
Neoreul saranghaneun geo
Chỉ có thể là dốc lòng yêu thương em

다시 널 만날 수 있길
Dasi neol mannal su issgil
Mong rằng sẽ sớm gặp lại em

굳게 닫힌 저 문이 열리면
Gutge dathin jeo muni yeollimyeon
Nếu cánh cửa vẫn luôn đóng chặt ấy có thể được mở ra

그때는 널 다시 볼 수 있을까
Geuttaeneun neol dasi bol su isseulkka
Đến khi ấy, liệu rằng anh có thể gặp lại em?

잠시 스치듯 만나
Jamsi seuchideut manna
Dù chỉ là vô tình lướt qua nhau

운명처럼 날 꽃 피우게 해
Unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae
Đóa hoa trong anh vẫn sẽ bừng nở như thể định mệnh đã an bài

매일 널 꿈꾸겠지만
Maeil neol kkumkkugessjiman
Mỗi ngày đều gặp được em trong những giấc mơ

가득 채울 그리움만큼
Gadeuk chaeul geuriummankeum
Mãnh liệt tựa nỗi nhung nhớ đong đầy

바라는 건 단 하나
Baraneun geon dan hana
Điều anh ước mong vẫn luôn chỉ có một

계속 내 곁에 있어줘.
Gyesok nae gyeote isseojwo.
Rằng em sẽ mãi bên anh thật dài lâu.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát So Long về máy:

Thêm bài hát So Long vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment