Spark - Taeyeon

headset 6,314  cloud_download 364

Spark

Đóng góp: maximus

불어 후후
Bureo huhu
Thổi lên

빨간 불티야
Ppalgan bultiya
Đốm lửa đỏ rực

내 마음도 너 같아
Nae maeumdo neo gata
Trái tim tôi cũng giống như người vậy

타오를 듯 위험한
Taoreul deut wiheomhan
Hiểm nguy tựa ngọn lửa bùng cháy

살포시 널 눌러
Salposi neol nulleo
Nhẹ nhàng áp đảo người

덮으려 해 봐도
Deopeuryeo hae bwado
Dù cố gắng lấp kín không gian bao quanh người

꺼지지 않는 너를
Kkeojiji anneun neoreul
Ngọn lửa trong người cũng chẳng thể nào bị dập tắt

어떻게 해야 하나
Eotteoke haeya hana
Biết phải làm thế nào bây giờ?

여릴 줄만 알았던
Yeoril julman aratdeon
Tưởng rằng sẽ trở nên yếu mềm

그 작은 온기 속
Geu jageun ongi sok
Bên trong hơi ấm nhỏ nhoi ấy

뭐를 감추고 있었니
Mworeul gamchugo isseonni
Người đang che giấu điều gì vậy?

내 안에 내가 많아
Nae ane naega mana
Bên trong tôi có vô vàn nhân cách

온 밤이 소란한데
On bami soranhande
Màn đêm sao thật quá ồn ào

혹시 내 말을 들었니
Hoksi nae mareul deureonni
Liệu người có nghe thấy lời tôi nói?

이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야
Ije taimingiya nun tteul saebyeogiya
Thời khắc chín muồi đã điểm, mở mắt ra nào, bình minh đã tìm về

불티를 깨워
Bultireul kkaewo
Đánh thức đốm lửa còn đang bập bùng

더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Bùng cháy lớn hơn nữa

꺼지지 않게
Kkeojiji anke
Không bao giờ bị dập tắt

붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
Ngọn lửa đỏ vô cùng tận

더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Lan rộng ra nữa nào

지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
Thời khắc này chính là lúc nóng rực hơn lúc nào hết

내 안의 작고 작은
Nae anui jakgo jageun
Nhỏ xíu xiu bên trong con người tôi

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Một đốm lửa, chính là một đốm lửa, không lụi tàn mà muôn đời nở rộ

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
Bultiya bultiya saebyeogeul hwolhwol naraga
Một đốm lửa, chính là một đốm lửa, bay lên cao vào khoảnh khắc bình minh

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
Một đốm lửa hoàn toàn mới, để cả cơ thể chìm trong ngọn lửa như thể đang nhảy múa

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Một đốm lửa hoàn toàn mới, mãi nở rộ và sẽ chẳng lụi tàn

이 까만 어둠을 동그라니 밝혀
I kkaman eodumeul donggeurani balkyeo
Thắp sáng rực rỡ bóng tối mịt mù này

내 앞을 비추는 너
Nae apeul bichuneun neo
Người chiếu sáng đoạn đường trước mắt tôi

어디든 갈 수 있어
Eodideun gal su isseo
Giờ thì tôi có thể đi đến bất cứ đâu

세찬 바람을 타고
Sechan barameul tago
Cưỡi lên cả những cơn bão giông

떠올라 내려 보면
Tteoolla naeryeo bomyeon
Đưa mắt nhìn xuống khi đã bay lên cao

우린 이 별의 여행자
Urin i byeorui yeohaengja
Chúng ta là nhà du hành của hành tinh này

어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지
Eoje gil wiui neon kkumman kkugo isseotji
Ngày hôm qua hãy còn mơ được bước trên đoạn đường này

작은 새처럼 작은 새처럼
Jageun saecheoreom jageun saecheoreom
Tựa một chú chim non bé nhỏ

이제 타이밍이야 너의 시간이야
Ije taimingiya neoui siganiya
Thời khắc chín muồi đã điểm, thời khắc của riêng người đã đến

숨을 불어넣어 불티를 깨워
Sumeul bureoneoeo bultireul kkaewo
Hít vào một ngụm hơi thở, đánh thức đốm lửa còn đang bập bùng

타올라라 후 후후후
Taollara hu huhuhu
Bùng cháy lên nào

꺼지지 않게
Kkeojiji anke
Không bao giờ bị dập tắt

붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
Ngọn lửa đỏ vô cùng tận

더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Lan rộng ra nữa nào

지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
Thời khắc này chính là lúc nóng rực hơn lúc nào hết

내 안의 작고 작은
Nae anui jakgo jageun
Nhỏ xíu xiu bên trong con người tôi

불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Một đốm lửa, chính là một đốm lửa, không lụi tàn mà muôn đời nở rộ

불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가
Bultiya bultiya saebyeogeul hwolhwol naraga
Một đốm lửa, chính là một đốm lửa, bay lên cao vào khoảnh khắc bình minh

새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라
Sae bultiya bultiya chumchudeut onmomeul salla
Một đốm lửa hoàn toàn mới, để cả cơ thể chìm trong ngọn lửa như thể đang nhảy múa

새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나
Sae bultiya bultiya kkeojiji malgo pieona
Một đốm lửa hoàn toàn mới, mãi nở rộ và sẽ chẳng lụi tàn

오랜 기다림 너의 시간을 믿어
Oraen gidarim neoui siganeul mideo
Sự chờ đợi đằng đẵng, đặt niềm tin vào thời khắc của riêng người

나를 닮은 너 불티를 깨워
Nareul daleun neo bultireul kkaewo
Người và tôi như cùng một khuôn đúc ra, đánh thức đốm lửa còn đang bập bùng

더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Bùng cháy lớn hơn nữa

꺼지지 않게
Kkeojiji anke
Không bao giờ bị dập tắt

붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
Ngọn lửa đỏ vô cùng tận

더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Lan rộng ra nữa nào

지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
Thời khắc này chính là lúc nóng rực hơn lúc nào hết

더 타올라라 후 후후후
Deo taollara hu huhuhu
Bùng cháy lớn hơn nữa

꺼지지 않게
Kkeojiji anke
Không bao giờ bị dập tắt

붉디붉은 채
Buldibulgeun chae
Ngọn lửa đỏ vô cùng tận

더 크게 번져 후 후후
Deo keuge beonjyeo hu huhu
Lan rộng ra nữa nào

지금 가장 뜨거운
Jigeum gajang tteugeoun
Thời khắc này chính là lúc nóng rực hơn lúc nào hết

내 안의 작고 작은
Nae anui jakgo jageun
Nhỏ xíu xiu bên trong con người tôi

불티야.
Bultiya.
Một đốm lửa.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Spark về máy:

Thêm bài hát Spark vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 1  comment