Weird Day - Moonbyul (Mamamoo); Punch

headset 687  cloud_download 179

Weird Day

Đóng góp: maximus

그냥 지나가면 돼
Geunyang jinagamyeon dwae
Cứ để mọi chuyện trôi qua thôi

그냥 기다리면 돼
Geunyang gidarimyeon dwae
Chỉ cần đợi thêm một chút nữa thôi

잠깐 허전해서 그런 거니까
Jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka
Có chút trông vắng nên mới thành ra như vậy

너 없는 시간이 어색해서
Neo eopsneun sigani eosaekhaeseo
Không có anh, dòng thời gian có chút mất tự nhiên

하루가 너무 길게 느껴져
Haruga neomu gilge neukkyeojyeo
Cảm thấy một ngày sao mà dài đến vậy

오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
Oneul bam yunanhi balkeun geureon naccseon nal
Đêm nay đặc biệt rực rỡ, một ngày lạ lùng như vậy đấy

별다른 이유 없이 허전함이 knock knock
Byeoldareun iyu eopsi heojeonhami knock knock
Không có lý do gì đặc biệt, sự trống vắng bỗng gõ cửa trái tim

창밖의 소음들이 거슬리네 더욱더
Changbakkui soeumdeuri geoseulline deoukdeo
Những tiếng ồn bên ngoài cửa sổ lại càng trở nên thật phiền nhiễu

모두가 깨어나는 아침에야 잠이 쏟아지네
Moduga kkaeeonaneun achimeya jami ssodajine
Buổi sáng sớm khi vạn vật đã thức giấc, cơn buồn ngủ bỗng dưng đổ ập xuống

언젠가부터 난 반대로 가고
Eonjengabuteo nan bandaero gago
Không biết từ bao giờ tôi lại ngược đời như vậy

이 밤을 채우는 건 의미 없는 스마트폰의 빛
I bameul chaeuneun geon uimi eopsneun seumateuponui bit
Điều lấp đầy màn đêm trống trải là ánh sáng màn hình điện thoại vô nghĩa

반듯한 내 마음을 흩트리는 남들의 feed
Bandeushan nae maeumeul heutteurineun namdeurui feed
Trái tim ngay thẳng của tôi dần vụn vỡ vì feed của người ta

사실 날 무너뜨린 건 네가 없는 빈자리지
Sasil nal muneotteurin geon nega eopsneun binjariji
Thật lòng thì, điều khiến tôi sụp đổ là chỗ trống mà anh để lại

그냥 지나가면 돼
Geunyang jinagamyeon dwae
Cứ để mọi chuyện trôi qua thôi

그냥 기다리면 돼
Geunyang gidarimyeon dwae
Chỉ cần đợi thêm một chút nữa thôi

잠깐 허전해서 그런 거니까
Jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka
Có chút trông vắng nên mới thành ra như vậy

너 없는 시간이 어색해서
Neo eopsneun sigani eosaekhaeseo
Không có anh, dòng thời gian có chút mất tự nhiên

하루가 너무 길게 느껴져
Haruga neomu gilge neukkyeojyeo
Cảm thấy một ngày sao mà dài đến vậy

오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
Oneul bam yunanhi balkeun geureon naccseon nal
Đêm nay đặc biệt rực rỡ, một ngày lạ lùng như vậy đấy

어색한 내 표정을 마주해
Eosaekhan nae pyojeongeul majuhae
Đối diện với biểu cảm gượng gạo của tôi

애꿎은 친구 걱정에 '됐어 나중에'
Aekkujeun chingu geokjeonge ‘dwaesseo najunge’
"Thôi, nói sau đi", trả lời cho sự lo lắng của người bạn vô can

미안, 일단 잘 지낸다고 말을 뱉지만
Mian, ildan jal jinaendago mareun baetjiman
Xin lỗi nhé, dù câu đầu tiên buột miệng nói ra là vẫn đang sống tốt

사실 난 쿨한 척 밝은 척했지 take my hand
Sasil nan kulhan cheok balkeun cheokhaessji take my hand
Thật ra thì tôi chỉ đang ra vẻ cool ngầu và tươi sáng vậy thôi, xin hãy nắm lấy tay tôi

내 자존심은 바닥에
Nae jajonsimeun badage
Lòng tự trọng chạm tới đáy

털어놓고 나니 조금은 가벼운 듯해도
Teoreonohgo nani jogeumeun gabyeoun deushaedo
Sau khi giãi bày tất cả, dường như có chút nhẹ nhõm hơn

결국은 이 자리를 맴돌겠지
Gyeolgugeun i jarireul maemdolgessji
Cuối cùng thì vẫn mãi quẩn quanh tại nơi này

조금 춥고 허전해 별다른 이유 없이 난
Jogeum chupgo heojeonhae byeoldareun iyu eopsi nan
Có chút buốt giá và trống trải, không có lý do gì đặc biệt

그냥 멍하게 또 폰만 바라봐
Geunyang meonghage tto ponman barabwa
Tôi cứ thẫn thờ rồi lại nhìn vào điện thoại vậy thôi

Because of you 사실 네가 없는
Because of you sasil nega eopsneun
Là vì anh, thật lòng thì khi không có anh

바로 오늘이 조금 불편한가 봐
Baro oneuri jogeum bulpyeonhanga bwa
Ngày hôm nay dường như có chút bứt rứt

그냥 지나가면 돼
Geunyang jinagamyeon dwae
Cứ để mọi chuyện trôi qua thôi

그냥 기다리면 돼
Geunyang gidarimyeon dwae
Chỉ cần đợi thêm một chút nữa thôi

잠깐 허전해서 그런 거니까
Jamkkan heojeonhaeseo geureon geonikka
Có chút trông vắng nên mới thành ra như vậy

너 없는 시간이 어색해서
Neo eopsneun sigani eosaekhaeseo
Không có anh, dòng thời gian có chút mất tự nhiên

하루가 너무 길게 느껴져
Haruga neomu gilge neukkyeojyeo
Cảm thấy một ngày sao mà dài đến vậy

오늘 밤 유난히 밝은 그런 낯선 날
Oneul bam yunanhi balkeun geureon naccseon nal
Đêm nay đặc biệt rực rỡ, một ngày lạ lùng như vậy đấy

What should I do?
Nên làm gì đây?

What should I do?
Nên làm gì đây?

달이 너무 밝아서
Dari neomu balkaseo
Trăng đêm nay sáng quá

낮과 밤이 바뀌네 헤매네
Najgwa bami bakkwine hemaene
Ngày và đêm xáo trộn, tôi cứ mãi lông bông

왜 이리 아침이 오질 않아
Wae iri achimi ojil anha
Sao buổi sáng mãi vẫn chưa đến vậy

What can I do?
Có thể làm gì đây?

What can I do?
Có thể làm gì đây?

내일이 오지 않을까 봐
Naeiri oji anheulkka bwa
Ngày mai chắc sẽ không đến rồi

남들과는 달리 내 시계만 slow down
Namdeulgwaneun dalli nae sigyeman slow down
Khác với người ta, chỉ có đồng hồ của tôi là chậm lại

하루 스물네 시간 너의 주위를 맴돌아.
Haru seumulne sigan neoui juwireul maemdora.
Xoay quanh anh suốt hai mươi tư giờ một ngày.

Translated by: springday

Vui lòng click chọn một trong các liên kết ở bên dưới để tải bài bài hát Weird Day về máy:

Thêm bài hát Weird Day vào danh sách Playlist

Bài hát cùng ca sĩ
Xem tất cả
Video cùng ca sĩ
Xem tất cả
Bình luận của bạn
chat_bubble 0  comment